2 நாளாகமம் 15 : 3 [ TOV ]
15:3. இஸ்ரவேலிலே அநேக நாளாய் மெய்யான தேவனும் இல்லை, உபதேசிக்கிற ஆசாரியனும் இல்லை, வேதமும் இல்லை.
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ ERVTA ]
15:3. நீண்ட காலத்திற்கு இஸ்ரவேலர்கள் உண்மையான தேவன் இல்லாமல் இருந்தனர். மேலும் அவர்கள் போதிக்கும் ஆசாரியர் இல்லாமலும், சட்டங்கள் இல்லாமலும் இருந்தார்கள்.
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ NET ]
15:3. For a long time Israel had no true God, or priest to instruct them, or law.
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ NLT ]
15:3. For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach them, and without the Law to instruct them.
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ ASV ]
15:3. Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ ESV ]
15:3. For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest and without law,
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ KJV ]
15:3. Now for a long season Israel [hath been] without the true God, and without a teaching priest, and without law.
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ RSV ]
15:3. For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law;
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ RV ]
15:3. Now for long seasons Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law:
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ YLT ]
15:3. and many days [are] to Israel without a true God, and without a teaching priest, and without law,
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ ERVEN ]
15:3. For a long time Israel was without the true God. And they were without a teaching priest, and without the law.
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ WEB ]
15:3. Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:
2 நாளாகமம் 15 : 3 [ KJVP ]
15:3. Now for a long season H7227 H3117 Israel H3478 [hath] [been] without H3808 the true H571 God, H430 and without H3808 a teaching H3384 priest, H3548 and without H3808 law. H8451
❮
❯